ALAMES

Asociación Latinoamericana de Medicina Social

COMUNICADO DE PRENSA 15 abril 2009

Resumen abajo sigue en ingles y frances

La CCS lanza una campaña nacional para proteger al sistema público de salud:

El presidente de la Asociación médica induce a los canadienses al error en lo que refiere al sistema de salud privado con fines lucrativos según McBane, quien es coordinador nacional para la Coalicion canadiense de la salud CCS

En la ocasion del lanzamiento de una campaña nacional para la preservacion del sistema público de salud McBane acusó al dr Robert Ouellet presidente de la AMC de presentar una imagen falsa de los sistemas de salud europeos que podria conducir a un error a los canadienses en lo que concierne a la amenaza que imponen los servicios privados al sistema público de salud.

Para enterarse sobre la campaña

http://www.healthcoalition.ca/Campaign2009/MedicareProtectsEveryone.html

MEDIA RELEASE

April 15, 2009

Coalition launches national campaign to save public health care:

President of medical association misleading Canadians about private, for-profit health care: McBane

OTTAWA -- Canadians are being misled by the President of the Canadian Medical Association (CMA) about the threat of privatized, for-profit health care, said Michael McBane, National Coordinator for the Canadian Health Coalition http://www.healthcoalition.ca/ (CHC).

At the kickoff of a national campaign to save public health care, Mr. McBane charged that Dr. Robert Ouellet, President of the CMA, is presenting a false picture of European health care that could mislead Canadians about the threat to public health care posed by private, for-profit services.

“Dr. Ouellet, who is also the owner of a private for-profit health company, knows that Canadians reject American-style two-tier medicine for this country. So he is cherry-picking bits and pieces of information from different European systems to lull Canadians into accepting the idea of more privatized, for-profit services,” said Mr. McBane. “Dr. Ouellet’s vision of health care is ‘pay more and get less.’”

McBane was speaking in Moncton, New Brunswick, at the launch of the Canadian Health Coalition’s campaign to save public health care. The national campaign will travel to communities throughout New Brunswick, and all across Canada to hold town hall meetings on the threat of privatized for-profit services. A new website <http://www.healthcoalition.ca/Campaign2009/MedicareProtectsEveryone.html> will encourage Canadians to get involved in the fight to save public health care.

“We chose to launch this campaign in New Brunswick because it is a province teetering on the brink of privatizing,” said Mr. McBane. “Health Minister Mike Murphy is looking at ways to introduce privatized for-profit services here in New Brunswick. Today we’re challenging him to meet with us and to make a public promise to keep the province’s health care public.”

Mr. McBane pointed out that Dr. Ouellet is promoting a so-called “European model” of private/public services that doesn’t exist. “There isn’t any one system in Europe. Each country has different benefits and problems,” said McBane. “Dr. Ouellet’s privatized, for-profit vision won’t solve a single problem of our public health care.”

Canadians have consistently said they want improvements to public health care, not a two-tier for-profit system, said Mr. McBane. “We are already finding unique Canadian solutions to the problems in public health care.”

Dr. Michael Rachlis, a leading expert on the Canadian health care system, was at the launch together with Linda Silas, RN, President of the Canadian Federation of Nurses Unions. They offered to meet with New Brunswick’s Health Minister to present public, Made-in-Canada solutions that maintain the principles of public, universally accessible quality health care. Following the launch, the team made presentations at two town hall meetings in New Brunswick. Dr. Saideh Khadir, president of Quebec Doctors for Medicare, joined the slate of presenters at the Bathurst town hall.

The Canadian Health Coalition is a not-for-profit, non-partisan organization dedicated to protecting and expanding Canada’s public health system for the benefit of all Canadians. It includes organizations representing seniors, women, churches, nurses, health care workers and anti-poverty activists from across Canada.

-30-

For further information, contact:

Michael McBane, National Coordinator, Canadian Health Coalition

Tel: (613) 277-6295

http://www.medicare.ca <http://www.medicare.ca/

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Le 15 avril 2009

La CCS lance une campagne nationale pour la sauvegarde du régime public de soins de santé :

Le président de l’Association médicale induit les Canadien en erreur concernant les soins privés à but lucratif, selon M. McBane

OTTAWA -- « Les Canadiens sont induits en erreur par le président de l’Association médicale canadienne (AMC) concernant la menace des soins de santé privatisés sans but lucratif », a déclaré Michael McBane, coordonnateur national pour la Coalition canadienne de la santé (CCS).

À l’occasion du lancement d’une campagne nationale pour la préservation du régime public de soins de santé, M. McBane a accusé le Dr Robert Ouellet, président de l’AMC, de présenter une image fausse des soins de santé européens, qui pourrait induire les Canadiens en erreur concernant la menace posée par les services privés à but lucratif au régime public de soins de santé.

« Le Dr Ouellet, qui est aussi propriétaire d’une société de santé privée à but lucratif, sait que les Canadiens rejettent pour ce pays une médecine à deux vitesses de style américain. Alors, il glane ici et là des éléments d’information qu’il emprunte à différents systèmes européens pour endormir les Canadiens et leur faire accepter l’idée de services plus privatisés à but lucratif », a expliqué M. McBane. « La vision des soins de santé du Dr Ouellet, c’est ‘payez plus cher et obtenez moins’. »

M. McBane parlait à Moncton, au lancement de la campagne de la Coalition canadienne de la santé pour la préservation du régime public de soins de santé. La campagne nationale voyagera dans des communautés un peu partout au Nouveau-Brunswick, puis à travers tout le Canada, pour tenir des assemblées générales sur la menace des services privatisés à but lucratif. Un nouveau site Web <http://www.healthcoalition.ca/Campaign2009/2009accueil.html> interactif incitera les Canadiens à s’impliquer dans la lutte pour préserver le régime public de soins de santé.

« Nous avons choisi de lancer cette campagne au Nouveau-Brunswick parce que c’est une province qui est au bord de la privatisation », a déclaré Mike McBane. « Le ministre de la santé, Mike Murphy, cherche des façons d’introduire des services privatisés à but lucratif ici, au Nouveau-Brunswick. Aujourd’hui, nous le mettons au défi de nous rencontrer et de faire une promesse publique de sauvegarder le régime public de soins de santé. »

M. McBane a fait remarquer que le Dr Ouellet fait la promotion d’un supposé « modèle européen » de services privés/publics qui n’existe pas. « Il n’existe pas un système unique en Europe. Chaque pays a des avantages et des problèmes différents, » a ajouté M. McBane. « La vision privatisée, à but lucratif, du Dr Ouellet ne va pas régler un seul problème de notre régime public de soins de santé. »

« Les Canadiens ont constamment affirmé qu’ils veulent des améliorations au régime public de soins de santé, mais pas un système à deux vitesses à but lucratif, » a ajouté M. McBane. « Nous trouvons déjà des solutions aux problèmes du régime public de soins de santé qui sont propres au Canada. »

Le Dr Michael Rachlis, un des principaux experts sur le système canadien de soins de santé, assistait au lancement, ainsi que Linda Silas, I.A., présidente de la Fédération canadienne des syndicats d’infirmières/infirmiers. Ils ont offert de rencontrer le ministre de la santé du Nouveau-Brunswick pour présenter au public des solutions « faites au Canada » qui maintiennent les principes d’un régime public soins de santé de qualité d’accès universel. Suite au lancement, l’équipe a donné des présentations à deux assemblées générales – l’une à Moncton, l’autre à Bathurst. Le Dr Saideh Khadir, président de Médecins québécois pour le régime public, s’est joint à l’aréopage des présentateurs de l’assemblée tenue à Bathurst.

La Coalition canadienne de la santé est une organisation non partisane à but non lucratif consacrée à la protection et à l’expansion du régime public de santé du Canada pour le bénéfice de tous les Canadiens. Elle comprend des organisations représentant les aînés, les femmes, les églises, les infirmières et infirmiers, les travailleurs de la santé et les porte-parole anti-pauvreté de tous les coins du Canada.

Pour en savoir davantage, contactez :

Michael McBane, coordonnateur national, Coalition canadienne de la santé

Tél : 613-277-6295